Starlin: Hi, Thomas, how are you doing today?
Thomas: I am doing well. and you?
Starlin: I am DOING well. Thanks for asking. Contento de una vez más poder compartir con esta audiencia de englishwayrd en el episodio número 105, de este tu programa para aprender inglés. Como sabes esto es un podcast y la ventaja es que lo puedes escuchar cuando, donde y cuantas veces desees. Y si te gusta lo que escuchas y quieres ser parte de la comunidad de englishwayrd, unete a nuestro grupo de inglés en whatsapp, busca el enlace Grupo de whatsapp en las notas y nos vemos dentro.
Starlin: ¿Qué vamos aprender el día de hoy?
Thomas: En el día de hoy vamos a aprender cómo introducir a una persona de manera formal en inglés. Esto es muy útil cuando estamos en situaciones formales y deseamos introducir a un pariente o amigo. Escucharemos una conversación donde se hace una introducción formal, luego analizaremos el vocabulario usado y te ayudaremos a aprenderlo.
Starlin: Muy buen tema, aprender cómo introducir a una persona importante en nuestra vida o en el trabajo siempre será de mucha ayuda, asi que yo mas que feliz de iniciar con el tema, pero antes escuchemos la frase del dia, the quote of the day:
You never get a second chance to make a first impression.
Will Rogers
Thomas: Nunca tienes una segunda oportunidad de causar una primera impresión. Esto es tan cierto como que después del día viene la noche. Una primera impresión puede abrir o cerrar puertas. Crear o destruir oportunidades, una primera impresión es tu carta de presentación frente a nuevas personas, así que aprovecha el contenido que te presentamos en este episodio para dar una primera impresión en ingles inolvidable, en el buen sentido claro
Starlin: Excelente quote, y la verdad es que la primera impresión vale mucho y saber cómo introducir a alguien de forma formal en inglés, dará una buena impresión de ti. Ahora si vamos a la conversación de hoy, si desean la transcripción de la conversación, recuerden ir a las notas del episodio en englishwayrd y tambien el audio en mp3 de la conversación, dejaremos en enlace en la descripción. Let’s get to the conversation now:
Transcription: Jingle.
MARGARET: Mr. Wilson, I’d like you to meet
Dr. Edward Smith.
MR. WILSON: It’s nice to meet you, Dr. Smith.
DR. SMITH: Pleasure to meet you, too.
MARGARET: Dr. Smith is an economist. He just finished
writing a book on international trade.
MR. WILSON: Oh? That’s my field, too. I work for the
United Nations.
DR. SMITH: In the Development Program, by any chance?
MR. WILSON: Yes. How did you guess?
DR. SMITH: I’ve read your articles on technical assistance.
They’re excellent.
Transcription: Jingle.
Starlin: Esa fue la conversación del día de hoy, espero que hayan entendido todo, pero si no ahora vamos a releer la conversación explicando el vocabulario para que lo aprendan, además recuerden repetir con nosotros para que aprendan el vocabulario y como siempre recuerden visitar englishwayrd para las notas del episodio. Iniciamos la conversación ahora:
Beep:
Note: Pedir que repitan la oración completa justo como en la conversación:
Thomas: La conversación inicia con margaret diciendo:
MARGARET: Mr. Wilson, I’d like you to meet
Dr. Edward Smith. Repite después de mi.
I’d like you to meet. significa me gustaría que conozcas.
Starlin: Y Mr. Wilson responde diciendo: It’s nice to meet you, Dr. Smith.
Repite después de mi. x. It 's nice to meet you, significa que es un placer conocerte.
Thomas: Y el Dr. Smith responde diciendo: Please to meet you too. Repite x. Please to meet you too, significa un placer conocerte también.
Starlin: Y luego Margaret dice: Dr. Smith is an economist. He just finished writing a book on international trade. Repeat after me. La traducción de esto es: El Dr. Smith es un economista, el acaba de escribir un libro acerca del intercambio internacional.
Thomas: A lo que Mr. Wilson responde: Oh? That’s my field, too. I work for the United Nations. Repeat after me. Oh, esa es mi área también, trabajó para las naciones unidas.
Starlin: Y Dr. Smith responde y dice: In the Development Program, by any chance? Repeat after me. ¿En el departamento de desarrollo de casualidad?
Thomas: Y Mr. Wilson dice, Yes. How did you guess? Repeat: Si, como adivnaste?
Starlin: Y Dr. Smith, termina la conversación diciendo: I’ve read your articles on technical assistance.They’re excellent. Repeat. He leido tus articulos acerca del servicio técnico, son excelentes.
Beep
Thomas: Espero que con esta leída de la conversación hayan captado la mayoría de las frases y expresiones usadas en la conversación, ahora me gustaría que escuchen la conversación una segunda vez y presten atención a la entonación de las palabras y pongan a prueba qué tanto aprendieron, escuchemos la conversación ahora:
Transcription: Jingle.
MARGARET: Mr. Wilson, I’d like you to meet
Dr. Edward Smith.
MR. WILSON: It’s nice to meet you, Dr. Smith.
DR. SMITH: Pleasure to meet you, too.
MARGARET: Dr. Smith is an economist. He just finished
writing a book on international trade.
MR. WILSON: Oh? That’s my field, too. I work for the
United Nations.
DR. SMITH: In the Development Program, by any chance?
MR. WILSON: Yes. How did you guess?
DR. SMITH: I’ve read your articles on technical assistance.
They’re excellent.
Transcription: Jingle.
Starlin: Perfecto, con esta segunda escucha de la conversacion, pasamos a nuestro language notes de hoy para ampliar un poco mas algunas de las frases y expresiones usadas en la conversacion asi como su pronunciación. Recuerden también visitar: ENGLISHWAYRD.COM para las notas del episodio y transcripcion de la conversacion.
Beep
Starlin: Mr. Wilson, I’d like you... Fíjese en la entonación creciente en "Mr. Wilson ”, que se usa para dirigirse a alguien. Escuche la "d" en "I’d like". Esto significa me gustaría, que es muy diferente de I like. ("I’d like" significa lo mismo que "I would like" o "I want").
Thomas: • Dr. Smith is an economist. Note el énfasis en "economist". Esta palabra tiene nueva información, por lo que se enfatiza. Hay cuatro sílabas en "economista", con el acento en la segunda sílaba (e-CON-o-mist).
Starlin: • He just finished writing… “sólo” significa el pasado muy reciente. “Just” se usa generalmente con un verbo en pasado simple porque la acción está completa. Sin embargo, también se puede usar con el presente perfecto ((He 's just finished writing …).
Thomas: • Development program. Dado que estas dos palabras forman un sustantivo compuesto, el énfasis principal recae en el "Development".
Starlin: • By any chance? Significa lo mismo que "posiblemente". Observe la entonación ascendente, que se usa en preguntas de sí / no para confirmar que algo es cierto.
Beep sound.
Thomas: Así hemos llegado al final del episodio del día de hoy. Espero que este tema te sea de ayuda. No olvides suscribirte a este podcast para aprender inglés en tu reproductor de podcast favorito como Spotify, apple podcast, google podcast, o cualquier otra aplicación de podcast y así vas a obtener actualizaciones semanales de nuestros nuevos episodios.
Beep sound.
Starlin: Recuerda visitar nuestro blog: Englishwayrd.com, ahí encontrarás las conversaciones que trabajamos en cada episodio, las transcripciones y audios adicionales de nuestros podcast para aprender inglés. Recuerda que tenemos dos episodios semanales (Lunes y miércoles).
Beep sound.
Thomas: ¡No olvides practicar! La práctica hace al maestro. Practice is the key to success. Recuerda darnos 5 estrellas en apple podcast si te gusta nuestro contenido.